<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="cal-add-calendar" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Sincronitzar o visualitzar canals de calendaris web.</desc>
    <link type="guide" xref="index#cal-manage-calendars"/>
    <link type="seealso" xref="cal-rename-calendar"/>
    <link type="seealso" xref="cal-hide-a-calendar"/>
    <revision pkgversion="0.2" date="2014-09-06" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Afegir un calendari</title>
    
  <p>Per defecte, el <app>California</app> inclou dos calendaris: un calendari <em>Personal</em> i un calendari d'<em>Aniversaris i commemoracions</em>. Podeu afegir o sincronitzar altres calendaris, com també:</p>

  <section id="cal-sync-gcal" ui:expanded="false">
    <title>Afegeix un Google Calendar</title>
    
    <p>Quan afegiu un calendari del Google al <app>California</app> s'afegirà i es <em>sincronitzarà</em> el calendari. Si afegiu una cita al <app>California</app>, la cita apareixerà al calendari del Google. Igualment, si afegiu o editeu una cita al calendari del Google, aquests canvis s'actualitzaran també al <app>California</app>.</p>
    
    <steps>
      <title>Seguiu aquests passos per sincronitzar el Google Calendar amb el <app>California</app>:</title>
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cal-open-calendar-list.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:steps/mal:item)"/>
      <item><p>Seleccioneu <gui>Google Calendar</gui> i feu clic a <gui>Afegir</gui>.</p>
      </item>
      <item><p>Introduïu el nom del compte de Google i la contrasenya. Feu clic a <gui>Entra</gui>.</p>
      <p>Si heu introduït les credencials correctament, el <app>California</app> us indicarà que el vostre compte està autenticat. Si heu introduït incorrectament la contrasenya de Google, caldrà que introduïu la contrasenya de nou.</p>
      </item>
      <item><p>El calendari del vostre compte de Google predeterminat apareixerà a la finestra <gui>Els meus calendaris</gui>. Si us subscriviu a altres calendaris mitjançant el compte de Google, aquests calendaris apareixeran a la llista <gui>Altres calendaris disponibles</gui>.</p></item>
      <item><p>Seleccioneu tots els calendaris que voleu sincronitzar, i seleccioneu <gui>Subscriu-m'hi</gui>.</p></item>
    </steps>
    <note><p>És possible que se us demani introduir la contrasenya de Google un altre cop. Això desarà la contrasenya a l'ordinador de manera que no us caldrà introduir-la de nou.</p></note>
    <note><p>El calendari primari de Google es sincronitzarà completament entre el <app>California</app> i el Google Calendar. Tanmateix, podeu tenir o no tenir els permisos adequats perquè qualsevol dels <gui>Altres calendaris disponibles</gui> es sincronitzi completament entre el <app>California</app> i els calendaris de Google. Consulteu el <link href="https://support.google.com/calendar/">Centre d'ajuda del Google Calendar</link> si us trobeu amb qualsevol problema sincronitzant els calendaris de la llista <gui>Altres calendaris disponibles</gui>.</p></note>
  </section>
  
  <section id="cal-sync-caldav" ui:expanded="false">
    <title>Afegiu un calendari CalDAV</title>
    <p><code>CalDAV</code> és un estàndard obert per a transmetre i emmagatzemar informació de calendaris. És utilitzat per molts serveis populars incloent-hi el calendari de l'<app>ownCloud</app> i el servei <app>iCloud</app> d'Apple.</p>
    
    <steps>
      <title>Seguiu aquests passos per sincronitzar el calendari <code>CalDAV</code> amb el <app>California</app>:</title>

      <item><p>Obteniu l'adreça URL del calendari que voleu afegir al <app>California</app>. Us caldrà obtenir aquesta adreça del proveïdor del servei de calendari o de l'administrador de sistemes.</p></item>      
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cal-open-calendar-list.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:steps/mal:item)"/>
      <item><p>Seleccioneu <gui>CalDAV</gui> i feu clic <gui>Afegir</gui>.</p></item>
      <item><p>Introduïu un nom de calendari. Pot ser qualsevol nom que vulgueu.</p></item>
      <item><p>Introduïu l'adreça URL del calendari.</p></item>
      <item><p>Introduïu el nom d'usuari del vostre calendari en línia al camp <gui>Nom d'usuari</gui>.</p></item>
      <item><p>Feu clic a <gui>Subscriu-m'hi</gui>.</p></item>
      <item><p>Si heu introduït un nom d'usuari, és possible que també se us demani introduir una contrasenya.</p></item>
    </steps>
    <note><p>Tot i que el camp <gui>nom d'usuari</gui> està llistat com a <gui>Opcional</gui>, la majoria de calendaris <app>CalDAV</app> requereixen un nom d'usuari. El <app>California</app> pot no ser capaç de mostrar el calendari <app>CalDAV</app> si no introduïu un nom d'usuari vàlid. </p></note>
  </section>

  <section id="cal-display-ics" ui:expanded="false">
    <title>Mostreu un canal de calendari web (.ics or webcal)</title>

    <p>Afegir un canal de calendari Web (.ics or webcal) al <app>California</app> us permetrà veure calendaris en línia des del <app>California</app>. Tot i que el <app>California</app> mostrarà cites del canal de <app>calendaris web</app>, no podreu canviar o suprimir aquestes cites.</p>
    
    <steps>
      <title>Seguiu aquests passos per afegir un canal de <app>calendari web (.ics or webcal)</app> al <app>California</app>:</title>
      <item><p>Obteniu l'adreça URL del canal del calendari que voleu afegir al <app>California</app>. L'adreça acabarà amb extensió «.ics».</p></item>
      <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cal-open-calendar-list.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:steps/mal:item)"/>
      <item><p>Seleccioneu <gui>Calendari Web (.ics or webcal)</gui> i feu clic a <gui>Afegir</gui>.</p></item>
      <item><p>Introduïu un nom de calendari. Pot ser qualsevol nom que vulgueu.</p></item>
      <item><p>Introduïu l'adreça URL del calendari.</p></item>
      <item><p>Si cal, introduïu el nom d'usuari del calendari web al camp <gui>Nom d'usuari</gui>.</p></item>
      <item><p>Feu clic a <gui>Subscriu-m'hi</gui>.</p></item>
      <item><p>Si heu introduït un nom d'usuari, és possible que també se us demani introduir una contrasenya.</p></item>
    </steps>
    
    <note style="tip"><p>La majoria de canals de <app>Calendari Web (.ics or webcal)</app> no requereixen una contrasenya.</p></note>

  </section>   
</page>
